Eröffnung der Kunstausstellung

Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten

Am 19. Mai öffneten sich endlich die Tore der Event-Ausstellung Der geheime Garten - der lange Weg des Elefanten. Das Ereignis fand im Hotel Elephant statt und wurde zahlreich und enthusiastisch besucht, es war ein schöner Tag und es fehlte nicht an Überraschungen. Unsere "flying elephants" sind zwar weiter gezogen (wer will sie denn auch festhalten), jedoch die bleibende Kunstausstellung hält von nun an täglich von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr die Tore des Marzari Gartens geöffnet... wir freuen uns auf Euren Besuch!

Inaugurazione della mostra d'arte

Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante

Il 19 maggio si è inaugurata la mostra evento "Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante" presso l'albergo Elephant. L'evento ha avuto un riscontro numerevole ed è stato accolto con entusiasmo da parte del pubblico. La giornata è stata bella e le sorprese non sono mancate all'appello. I nostri "flying elephants" hanno preso già il volo per altre destinazioni (e chi anche oserebbe trattenerli), ma la mostra d'arte è aperta ogni giorno dalle ore 10.30 alle ore 12.30 presso il Giardino Marzari. Saremo felici di averVi come ospiti!

Apertura mostra - Ausstellungseröffnung

Eröffnung der Kunstausstellung

Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten

Eröffnung am 19. Mai um 10.30 Uhr im Hotel Elephant, Brixen

Programm:

Begrüßung und kurze Einführung von Dr. Leo Andergassen und Dr. Lara Toffoli

Präsentation des Kataloges "flying elephants - wie ein elefant den ideen das fliegen lehrt"

Buffet auf Einladung des Hotel Elephant

Erster Rundgang durch die Freiluft-Ausstellung sowie der Begleitausstellung "flying elephants"

im Garten "Marzari"

Anlässlich der Eröffnung wird es von 10.30 Uhr bis 15.30 Uhr einen Sonderpoststempel geben.

Inaugurazione della mostra d'arte

Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante

Inaugurazione il giorno 19 maggio alle ore 10.30 presso l'Hotel Elephant, Bressanone

Programma:

Saluto e breve introduzione da parte del dott. Leo Andergassen e della dott.ssa Lara Toffoli

Presentazione del catalogo "flying elephants - come un elefante fa volare le idee"

Rinfresco offerto dall'Hotel Elephant

Prima visita della mostra all'aperto e quella collaterale "flying elephants" presso il Giardino Marzari

In occasione dell'apertura della mostra, avremo un annullo postale speciale dalle ore 10.30 alle ore 15.30.

Articolo su www.giornalesentire.it

BRESSANONE, "ASPETTANDO L'ELEFANTE" di Anna Vittorio 

Bressanone, 2 maggio. Sul manifesto della mostra "Aspettando l'elefante" l'ombra di un pachiderma in cammino: è l'elefante Salomone? Ingombrante dono di Giovanni III re del Portogallo a suo nipote, l'arciduca Massimiliano d'Austrìa. Salomone era giunto alla corte di Lisbona dalla lontana Cylon-Sri Lanka, attraverso l'India con il suo mahout Subrho, ma da qui, dopo qualche tempo era stato destinato a un altro ancor più faticoso viaggio, dopo lo sbarco a Genova via terra fino a Vienna, dove giunse nel maggio del 1552..... 

continua a leggere