Save Them - L'arte protegge l'elefante asiatico. Mostra collettiva presso la Rotonda di via Besana - Milano

PROGETTO “SAVE THEM” - L’ARTE PROTEGGE L’ELEFANTE ASIATICO

L’Associazione culturale Zero di Bressanone (BZ), attraverso l’iniziativa attuata e progettata con il patrocinio del "TAEF" (The Asian Elephant Foundation), WWF Italia e del Comune di Bressanone, e con la collaborazione del Comune di Milano (Museo di Storia Naturale e Rotonda di Via Besana), intende sensibilizzare, con il linguaggio dell’arte, l’opinione pubblica, i bambini e i giovani di scuole di tutti i gradi, perché saranno loro il nostro futuro circa la necessità di protezione dell’elefante asiatico, la salvaguardia del suo territorio e la cura degli elefanti feriti e mutilati. 

Il nostro Progetto è iniziato nel mese di Maggio 2012, proprio nel Giardino Elephant di Bressanone, dove l’elefante asiatico Soliman sostò per due settimane nel fienile tra il dicembre 1551 e il gennaio 1552, prima di riprendere il lungo viaggio per la Corte Reale di Vienna, e dove si trova l’omonimo Hotel brissinese fregiato sulla facciata di un grande affresco, dipinto dell’epoca, l’elefante Soliman. 

A questo ci siamo ispirati per l’iniziativa a favore dell’elefante asiatico. Una moltitudine di artisti professionisti e scuole di tutti i gradi (milanesi e altoatesine), di lingue ed etnie molto differenti e di un gruppo speciale, i corsisti della scuola interna dei Carceri di San Vittore, hanno partecipato con molto entusiasmo dipingendo e decorando sagome di cucciolo di elefante asiatico, creando opere originali ed uniche. Così un esercito di sagome bidimensionali di elefantini dipinti, soprattutto dagli alunni delle scuole di gradi differenti, “invaderanno” la Rotonda della Besana, sotto il suggestivo porticato, per il lungo weekend dal 10 al 12 Maggio 2013, in una mostra collettiva! 

Con questa azione, l’Associazione Culturale Zero, vuole contribuire, insieme con tutte le scuole e i docenti che hanno aderito a questo progetto - e grazie anche alla sensibilità delle istituzioni che appoggiano questa iniziativa, dandoci la possibilità di esporre le sagome di elefantini, simbolo dell’elefante asiatico - alla salvaguardia di questo pachiderma, a forte rischio di estinzione, con lo stesso linguaggio artistico con cui i nostri antenati hanno potuto consegnare a noi la storia. 

Partecipano Alunni di:
Scuola Media Monteverdi - Colorni, Milano
Istituto Comprensivo Cavalieri – Primaria e Secondaria di 1° grado, Milano CTP – San Vittore, Milano
Liceo Artistico Statale Caravaggio, Milano
Scuola Elementare A. Rosmini, Bressanone
Volksschule St. Leonhard, Bressanone


INFORMAZIONI MOSTRA

Inaugurazione:
Venerdì 10.05.2013 alle ore 17.30
Portico della Rotonda di Via Besana -Via E. Besana 12 - Milano
10/11/12 maggio 2013 – dalle ore 9.00 alle ore 20.00

Ingresso Libero

Comune di Milano – Cultura 

Comune di Bressanone 

Rotonda di Via Besana 

Associazione Culturale Zero di Bressanone

FINISSAGE - 22.03.2013

"Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante"
dal 02.05. 2012 fino al 19.01. 2013

Venerdì 22 marzo 2013

Ore 20.00
Sala Lettura dell'Hotel Elephant, Bressanone

Programma:
Presentazione del catalogo generale
Intermezzi musicali con il duetto 

Raffaella Zanella Ortlinghaus, violino e Ingrid Brugger - Ellemunt, chitarra 

Proiezioni immagini del lungo percorso

Rinfresco offerto dall'Hotel Elephant.

"Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten"

vom 02.05. 2012 bis 19.01. 2013

Freitag, 22. März 2013

20.00 Uhr
Lesesaal des Hotel Elephant, Brixen

Programm:
Präsentation des Hauptkataloges
Musikalische Intermezzi mit 

Raffaella Zanella Ortlinghaus, Violine und Ingrid Brugger - Ellemunt, Chitarre 

Diashow über den langen Weg des Elefanten

Die Nachfolgende Erfrischung wird vom Hotel Elephant bereitet.

Serata benefica per proteggere gli elefanti - 19.01.2013

IL VIAGGIO DI SOLIMANO – L’ARTE PROTEGGE L’ELEFANTE ASIATICO
Esposizione di Arte Contemporanea al Museo di Storia Naturale di Milano
12.12.12 - 15.01.13

ASSOCIAZIONE CULTURALE ZERO di Bressanone BZ
in collaborazione con 
Museo di Storia Naturale di Milano
THE ASIAN ELEPHANT FOUNDATION
WWF Italia  

Siamo lieti di invitarLa alla serata benefica per il progetto SAVE THEM, dove verranno battute 38 sagome di elefanti (già esposti durante la mostra al Museo),
e decorati da artisti riconosciuti e da nuovi talenti.

SABATO 19 GENNAIO - ORE 18.00

MUSEO DI STORIA NATURALE DI MILANO
AULA MAGNA
Milano - Corso Venezia 55 – M1 Palestro

Ospiti della serata:
Isabella Pratesi – Direttore Politiche di Conservazione Internazionali
WWF Italia in qualità di battitore d’asta; 
Remand Houben – Direttore The Asian Elephant Foundation in qualità di ospite d’onore; 
Giorgio Bardelli – Conservatore del Museo di Storia Naturale di Milano e Contributo scientifico; 
Mami Azuma – Conservatore Sezione Botanica del Museo di Storia Naturale di Milano e Coordinatrice dell’evento;
Diana Lo Mei Hing – Presidente dell’Associazione culturale ZERO di Bressanone


Per l’occasione ci sarà un collegamento in contemporanea via Web
tra Museo di Storia Naturale di Milano e la citta' di Bressanone,
unendo idealmente e telematicamente le due città in questa iniziativa.

ingresso libero



Ufficio stampa serata
Associazione Culturale Zero - Diana LoMeiHing
T. 347 2219619 │lomeihing.art@gmail.com

UFFICIO STAMPA COMUNE DI MILANO
Elena Conenna
T. 02 88453314 | elenamaria.conenna@comune.milano.it

Grazie - Danke

Il 30 Settembre la grande mostra evento a Bressanone chiuderà le sue porte.

Ma siate sicuri che non termina quà. 

L'Associazione Zero ha in programma nuove collaborazioni e progetti interessanti, 

sui quali Vi informeremo al più presto.

Ringraziamo intanto tutti quelli, che ci hanno dato supporto nell'impresa 

a livello economico e soprattutto con la loro disponibilità e iniziativa 

per aiutarci in questa grande impresa.

Un grazie sincero a tutti dai 6 amici e soci fondatori

dell'Associazione Culturale ZERO

Am 30. September schließt die große Event Ausstellung ihre Pforten.

Bleibt aber neugierig, denn der Kulturverein Zero 

wird bald neue interessante Projekte und Kooperationen präsentieren.

Wir bedanken uns sehr bei Allen, die uns nicht nur finanziell, 

sondern vor allem mit Tatkraft, Einsatz und Zeit in dieser Initiative unterstützt haben.

Ein riesengroßes Dankeschön von den 6 Freunden 

und Gründungsmitgliedern des Kulturvereines ZERO

flying elephants - Ragenhaus, Bruneck/Casa Ragen, Brunico

Ausstellung der "flying elephants" im Ragenhaus in Bruneck in Zusammenarbeit mit Lebenshilfe Onlus.

Vom 14. bis 28. September 2012 werden im Ragenhaus in Bruneck ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Die Eröffnung findet am 14. September um 18.00 Uhr statt.

Mostra dei "flying elephants" alla Casa Ragen a Brunico in collaborazione con Lebenshilfe Onlus.

Dal 14 al 28 settembre sarà esposta una parte dei "flying elephants" alla Casa Ragen a Brunico.

L'inaugurazione avrà luogo il 14 settembre alle ore 18.

flying elephants nell'Antica Farmacia Peer e nel Museo della Farmacia a Bressanone

Ausstellung der "flying elephants" in der Apotheke Peer und im Pharmaziemuseum in Brixen

Bis 30. September 2012 werden in der Apotheke Peer und im Pharmaziemuseum in Brixen ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Mostra dei "flying elephants" nell'Antica Farmacia Peer e nel Museo della Farmacia a Bressanone

Fino al 30 settembre sarà esposta una parte dei "flying elephants" all'Antiva Farmacia Peer e al Museo della farmacia a Bressanone.

flying elephants - Villa Lagarina

Ausstellung der "flying elephants" Palazzo Libera, Villa Lagarina (Tn)

Von 25. August - 09. September 2012 werden im Palazzo Libera in Villa Lagarina ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Die Eröffnung findet am 26.08.2012 um 11.00 Uhr im Palazzo Libera statt.

Mostra "flying elephants" Palazzo Libera, Villa Lagarina (Tn)

Dal 26 agosto al 09 settembre 2012 verrà esposta una parte dei "flying elephants" presso il Palazzo Libera a Villa Lagarina (Tn).

L'inaugurazione si terrà il 26.08.2012 alle ore 11.00 presso il Palazzo Libera.

Ida Gerosa - Artnet Tentra

Ida Gerosa - ARTNET TENTRA 


ha visitato la mostra al giardino Marzari a Bressanone e ha pubblicato il seguente articolo sul suo sito.


Ringraziamo di cuore e diamo anche Voi l'opportunità di leggerlo.


leggete qui

2 Filmabende mit Karl Saurer - 2 serate di film con Karl Saurer

RAJAS REISE (in deutscher Sprache - in lingua tedesca)  03.08.2012 – ore 20.30 Uhr Leseraum des Hotel Elephant - Brixen Sala di lettura dell'Hotel Elephant - Bressanone Der Film spürt der geheimnisvollen Geschichte des indischen Elefanten Raja nach, der um 1550 auf eine abenteuerliche Reise von den Wäldern Keralas über Lissabon bis nach Wien geschickt wurde. Die Erkundungen des Gandhi-Aktivisten P.V. Rajagopal entlang der Wegstrecke fördern Überraschendes zutage und wecken viele Assoziationen. Wir erleben die Gefangennahme des kleinen Elefanten, die Schulung, Arbeit im Wald, Auftritte bei farbenprächtigen Tempelfesten – und wie er als Statussymbol europäischer Herrscher eingesetzt wird.

AHIMSA – DIE STÄRKE VON GEWALTFREIHEIT  (in deutscher Sprache - in lingua tedesca) 04.08.2012 – ore 20.30 Uhr  Leseraum des Hotel Elephant – Brixen

Sala di lettura dell'Hotel Elephant - Bressanone

Die Dorfgemeinschaft Sannai im indischen Madhya Pradesh schafft es in jahrzehntelangem gewaltfreiem Kampf, das Recht auf Boden und Wasser zu erstreiten. Die modellhafte Geschichte dieser heiter-zähen Adivasi – Teil der indischen Urbevölkerung – gibt einen faszinierenden Einblick in die Stärke von Gewalt-freiheit: Ahimsa. In einer von Korruption und Kastenkonflikten geprägten Gesellschaft unterstützen Aktivisten der Basis-bewegung «Ekta Parishad» die Ureinwohner in ihrem beharrlichen Einsatz. Entscheidend für deren charismatischen Begründer P.V. Rajagopal war die aufsehenerregende Waffen-niederlegung einer grossen Gruppe von «Dacoits», die in den 70er Jahren weite Gebiete des Chambal Valley unsicher gemacht hatten. Ehemalige Rebellen schildern, wie ihre Beziehung zu den Gandhi-Nachfahren sie und ihre Kampfgenossen schliesslich überzeugte, gewaltfrei für eigene Rechte einzustehen.

Der Regisseur Karl Saurer wird präsent sein und einige einleitende Worte sprechen.

Intervista su radio globale 101.5 con Diana Lo Mei Hing

Diana Lo Mei Hing e gli elefanti volanti

Dedichiamo l’appuntamento di oggi all’arte e lo facciamo per parlarvi della mostra: “Flying Elephants”, un’esposizione molto particolare  che nel suo peregrinare è arrivata anche a Milano e ha preso casa alla galleria d’arte dell’Enterprise Hotel di Corso Sempione a cura di Diana Lo Mei Hing.


Ascolta l'intervista

AssociazioneZEROVerein on Facebook

Ausstellung der "flying elephants" Enterprise Art Gallery, Mailand

Von 3. Juli - 24. Juli 2012 werden in der Enterprise Art Gallery in Mailand ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Mostra "flying elephants" Enterprise Art Gallery, Milano

Dal 3 al 24 luglio verra esposta una parte dei "flying elephants" presso l'Enterprise Art Gallery di Milano.

Ausstellung der "flying elephants" Terme di Comano (TN)

Bis 30. Juni 2012 werden in der Parkanlage der Terme di Comano (TN) ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Mostra "flying elephants" Terme di Comano (TN)

Fino al 30 giugno 2012 verra esposta nel parco delle Terme di Comano (TN) una parte dei "flying elephants".

"flying elephants" Galerie Hofburg Brixen

Ausstellung der "flying elephants" in der Galerie Hofburg in Brixen

Bis 26. Mai 2012 werden in der Galerie Hofburg in Brixen ein Teil der "flying elephants" ausgestellt sein.

Mostra dei "flying elephants" alla Gallerie Hofburg a Bressanone

Fino al 26 maggio sarà esposta una parte dei "flying elephants" alla Gallereia Hofburg a Bressanone.

Siamo contenti del riscontro sempre più grande alle nostre iniziative e vorremmo condividerlo con Voi.

"ASSOCIAZIONE “ZERO”, CULTURA A MILLE di Gianluca Scorla

E’ partita dal nulla, nel mese di dicembre 2011, l’Associazione Zero. Ci piace pensare sia nata attorno al tavolo di un caffè di Bressanone – Bolzano, in un freddo pomeriggio invernale, magari sull’onda della canzone di Gino Paoli “Eravamo quattro amici al bar”, per dare una nota di contrapposizione agli ormai famosi quanto scontati mercatini di Natale..."

leggi l'articolo su ilgiornaledellebuonenotizie

Eröffnung der begleitenden Kunstausstellung

Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten in Klausen

Am 25. Mai öffneten sich auch die Pforten für die begleitende Kunstausstellung im Kreuzgang des ehemaligen Kapuzinerklosters in Klausen in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Klausen. 

Im suggestiven Rahmen der Klostermauern werden Werke von, Markus Gasser, David Gasser, Diana Lo Mei Hing, Sara Montani und Manfred Mureda bis 29. September ausgestellt sein.

Außerdem sind einige der "flying elephants" zu sehen, die sich im Schatten des Kapuzinerkreuzganges nieder gelassen haben. 

Die Ausstellung ist Dienstag bis Samstag von 9.30 - 12.00 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr geöffnet.

Inaugurazione della mostra artistica itinerante

Il giordino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante a Chiusa

Il 25 di maggio è stata inaugurata la mostra itinerante presso il chiostro dei cappuccini a Chiusa in collaborazione con il Museo Civico di Chiusa.

In esposizione fino al 29 settembre ci saranno opere di Markus Gasser, David Gasser, Diana Lo Mei Hing, Sara Montani e Manfred Mureda.

Inoltre sono esposti alcuni dei "flying elephants", che hanno trovato un posto tranquillo e suggestivo tra le vecchie mura del chiostro dei cappuccini.

La mostra è aperta al pubblico da martedì a sabato dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 18.00.

Eröffnung der Kunstausstellung

Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten

Am 19. Mai öffneten sich endlich die Tore der Event-Ausstellung Der geheime Garten - der lange Weg des Elefanten. Das Ereignis fand im Hotel Elephant statt und wurde zahlreich und enthusiastisch besucht, es war ein schöner Tag und es fehlte nicht an Überraschungen. Unsere "flying elephants" sind zwar weiter gezogen (wer will sie denn auch festhalten), jedoch die bleibende Kunstausstellung hält von nun an täglich von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr die Tore des Marzari Gartens geöffnet... wir freuen uns auf Euren Besuch!

Inaugurazione della mostra d'arte

Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante

Il 19 maggio si è inaugurata la mostra evento "Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante" presso l'albergo Elephant. L'evento ha avuto un riscontro numerevole ed è stato accolto con entusiasmo da parte del pubblico. La giornata è stata bella e le sorprese non sono mancate all'appello. I nostri "flying elephants" hanno preso già il volo per altre destinazioni (e chi anche oserebbe trattenerli), ma la mostra d'arte è aperta ogni giorno dalle ore 10.30 alle ore 12.30 presso il Giardino Marzari. Saremo felici di averVi come ospiti!

Apertura mostra - Ausstellungseröffnung

Eröffnung der Kunstausstellung

Der geheime Garten - Der lange Weg des Elefanten

Eröffnung am 19. Mai um 10.30 Uhr im Hotel Elephant, Brixen

Programm:

Begrüßung und kurze Einführung von Dr. Leo Andergassen und Dr. Lara Toffoli

Präsentation des Kataloges "flying elephants - wie ein elefant den ideen das fliegen lehrt"

Buffet auf Einladung des Hotel Elephant

Erster Rundgang durch die Freiluft-Ausstellung sowie der Begleitausstellung "flying elephants"

im Garten "Marzari"

Anlässlich der Eröffnung wird es von 10.30 Uhr bis 15.30 Uhr einen Sonderpoststempel geben.

Inaugurazione della mostra d'arte

Il giardino segreto - Il lungo viaggio dell'elefante

Inaugurazione il giorno 19 maggio alle ore 10.30 presso l'Hotel Elephant, Bressanone

Programma:

Saluto e breve introduzione da parte del dott. Leo Andergassen e della dott.ssa Lara Toffoli

Presentazione del catalogo "flying elephants - come un elefante fa volare le idee"

Rinfresco offerto dall'Hotel Elephant

Prima visita della mostra all'aperto e quella collaterale "flying elephants" presso il Giardino Marzari

In occasione dell'apertura della mostra, avremo un annullo postale speciale dalle ore 10.30 alle ore 15.30.